@Dima73 @littlesat,
Just for info there is a small typo in commit :
https://github.com/OpenPLi/enigma2/commit/c9797062cffe62133e623f925e5799a7ea785f86
on line 9646 is :
+msgid ""Show record clock icons"
should be :
+msgid "Show record clock icons"